UTILITY TRAILER SALES OF UTAH, INC. (“Utility Trailer”) y el Cliente, tal como se define en la Solicitud de Crédito y el Acuerdo de Términos y Condiciones de la Cuenta (el “Acuerdo”) entre Utility Trailer y el Cliente, acuerdan que todos los servicios, alquileres y compras realizadas en cualquier cuenta mantenida para el beneficio del Cliente por Utility Trailer están sujetos a los siguientes términos y condiciones:
1. Acuerdo del Contrato/Términos y Condiciones
Para cada compra realizada por el Cliente en la cuenta mantenida para él por Utility Trailer, el Cliente deberá presentar a Utility Trailer una orden por escrito y el Cliente será responsable y deberá pagar cualquier cargo realizado en dicha cuenta. El Cliente garantiza específicamente que cada persona que realice un cargo en dicha cuenta tiene la autoridad del Cliente para hacerlo. La falta de presentación de una orden por escrito no eximirá en modo alguno al Cliente de ninguna obligación creada por el Acuerdo. El Cliente acepta que al realizar un pedido con Utility Trailer, estos Términos y Condiciones de la Cuenta se aplicarán a todas las transacciones entre Utility Trailer y el Cliente. Una orden de compra emitida a Utility Trailer no constituirá un contrato vinculante a menos y hasta que sea aceptada y reconocida por Utility Trailer. El Cliente acepta y se compromete a cumplir con todos los Términos y Condiciones de la Cuenta de Utility Trailer en lugar de los términos y condiciones del Cliente (incluso si los términos y condiciones están contenidos en la orden de compra del Cliente, el Cliente acepta que los formularios y condiciones de Utility Trailer prevalecerán) en todos los pedidos realizados a Utility Trailer, a menos que ambas partes acuerden lo contrario por escrito.
2. Términos de Crédito y Pago
Todos los montos adeudados en cualquier cuenta mantenida para el Cliente son pagaderos a UTILITY TRAILER SALES OF UTAH, INC. Cualquier crédito otorgado al Cliente por Utility Trailer está a la única discreción de Utility Trailer y Utility Trailer puede cancelar, reducir o negarse a extender crédito adicional en cualquier momento, con o sin causa alguna, a la sola discreción de Utility Trailer. La aceptación de cualquier orden de compra por parte de Utility Trailer estará condicionada a la aprobación del crédito del Cliente o al pago por adelantado de los servicios o ventas de Utility Trailer. El Cliente acepta que el monto reflejado en una factura emitida por Utility Trailer será exigible e incondicionalmente pagadero en (a) efectivo al aceptar la orden de compra del Cliente por Utility Trailer; (b) si el Cliente es un cliente aprobado para crédito, dentro de los 30 días a partir de la fecha de la factura, excepto en el caso de facturas de alquiler que son pagaderas en su totalidad al recibir la factura, o según lo acordado entre el Cliente y Utility Trailer por escrito; o (c) pago anticipado antes del inicio de los servicios o entrega del producto si así lo requiere Utility Trailer. La obligación del Cliente de pagar a Utility Trailer no está de ninguna manera condicionada a que el Cliente reciba el pago de un tercero.
3. Intereses en Cuentas Vencidas
Si cualquier monto en la cuenta permanece sin pagar, el Cliente acepta que Utility Trailer puede automáticamente cobrar un cargo de servicio del 1.5% por mes (18% por año) sobre el saldo pendiente, y dicho monto de interés se añadirá a la cuenta y será pagado por el Cliente. El Cliente reconoce que los bienes y/o servicios adquiridos de Utility Trailer no son pagaderos en cuotas, sino en su totalidad, tal como se establece en el Acuerdo.
4. Período de Cotización y Precios
Utility Trailer puede proporcionar cotizaciones de precios para sus productos y/o servicios al Cliente o, si no se ha proporcionado una cotización, se aplicarán los precios predeterminados de Utility Trailer para el año en curso. Los precios cotizados por Utility Trailer permanecerán en vigor durante treinta (30) días, a menos que se indique lo contrario en la cotización o ambas partes acuerden lo contrario por escrito, y están sujetos a cambio después de ese período. Los precios contenidos en una cotización proporcionada por Utility Trailer se aplican específicamente al Cliente o proyecto nombrado en la cotización de acuerdo con las especificaciones y documentación proporcionadas a Utility Trailer en el momento de la cotización. Cualquier servicio y/o producto adicional será adicional a la cotización inicial del Cliente, a menos que ambas partes acuerden lo contrario por escrito. Además de los servicios y/o productos iniciales cotizados a ser proporcionados por Utility Trailer, el Cliente estará obligado a pagar cualquier servicio adicional y/o materiales o productos proporcionados por Utility Trailer.
5. Revisión de Precios
El representante del Cliente que solicite cualquier cotización de fabricación personalizada u otro servicio de Utility Trailer se considerará un agente del Cliente y estará autorizado para tomar decisiones técnicas y/o de costos, incluidas modificaciones al diseño técnico y/o decisiones de costo. Si Utility Trailer se ve obligado a presentar una cotización sin haber recibido y revisado previamente los dibujos y/o especificaciones aplicables, cualquier precio presentado estará sujeto a cambio una vez que dichos dibujos y/o especificaciones estén disponibles para Utility Trailer.
6. Garantías
Los productos y servicios de Utility Trailer no están regidos por el Código Uniforme de Comercio (UCC). Salvo lo indicado en la sección 7, Utility Trailer renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. El Cliente acepta que Utility Trailer no tendrá responsabilidad por daños incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza. El Cliente reconoce y acepta que Utility Trailer no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en relación con la compra de productos o servicios. El Cliente tendrá acceso a las garantías proporcionadas por los fabricantes de terceros de los productos distribuidos por Utility Trailer. El Cliente acepta que buscará y dependerá únicamente de las garantías proporcionadas por los fabricantes de los productos proporcionados por Utility Trailer y no de Utility Trailer.
7. Remedios del Cliente
Utility Trailer proporcionará servicios de acuerdo con este Acuerdo y Utility Trailer no tendrá ninguna responsabilidad más allá de ejercer una habilidad y cuidado razonables en la ejecución de sus servicios. En el caso de que un árbitro descrito en la Sección 20 abajo haga una determinación final de que Utility Trailer no ha cumplido con dichos estándares de conducta al proporcionar servicios y que dicha falla causó directamente un daño al Cliente, Utility Trailer será responsable de compensar al Cliente por dicho daño directo, SIEMPRE Y CUANDO, que el monto de dicha compensación no exceda las cantidades pagadas por el Cliente a Utility Trailer por la parte específica del producto y/o servicios proporcionados que causaron directamente el daño al Cliente, y que, en ninguna circunstancia Utility Trailer será responsable ante el Cliente por daños incidentales, indirectos, consecuentes o punitivos. SALVO LO PREVISTO DE OTRA MANERA EN LA SECCIÓN 6 ANTERIOR, NO HACEMOS OTRA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS PRESTADOS O BIENES VENDIDOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER "GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD" O "IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR".
8. Retrasos en el Desempeño
Utility Trailer no será responsable por ninguna falla o retraso en el desempeño que sea causado total o parcialmente por actos de Dios (fuego, inundación, terremotos, etc.), clima, huelgas u otras interrupciones laborales, cierres, fallas de equipo, problemas o retrasos de ingeniería, escasez de combustible, prioridades gubernamentales, o cualquier otra causa fuera del control razonable de Utility Trailer.
9. Retención de Datos
Cualquier dato de fabricación u otros servicios puede ser destruido ciento ochenta (180) días después de la fecha de entrega de los bienes o servicios finales al Cliente, a menos que el Cliente indique lo contrario por escrito y pague por adelantado antes del vencimiento de dicho período de ciento ochenta (180) días el costo total de almacenamiento de dicha información por parte de Utility Trailer. Utility Trailer retendrá todos los datos según lo requiera la ley, con una copia de seguridad en computadora. El almacenamiento de archivos más allá de lo requerido por la ley se facturará a una tarifa anual de $50.00 por proyecto u otra tarifa establecida por Utility Trailer. Si el Cliente no paga las tarifas de almacenamiento cuando corresponda, Utility Trailer tendrá derecho a eliminar o destruir el archivo.
10. Cambio de Dirección
El Cliente deberá notificar a Utility Trailer por escrito dentro de los diez (10) días posteriores a cualquier cambio de dirección.
11. Cambio de Propiedad
El Cliente deberá notificar a Utility Trailer, por escrito, dentro de los diez (10) días de cualquier cambio en la propiedad del negocio del Cliente. En caso de no notificar, el saldo total se considerará vencido y pagadero, si Utility Trailer lo considera necesario a su exclusiva discreción.
12. Consentimiento para Compartir Información y Períodos de Retención
Con el propósito de tomar decisiones de gestión de riesgos crediticios y prevenir el fraude, el Cliente acepta que Utility Trailer puede:
a. Realizar consultas de crédito sobre el Cliente de vez en cuando con una o más agencias de crédito, agentes de información crediticia, compañías de seguro de crédito u otros acreedores (incluidas, entre otras, referencias comerciales) del Cliente en los términos de este Acuerdo.
b. Transmitir información a agencias de crédito, agentes de información crediticia, compañías de seguro de crédito u otros acreedores del Cliente sobre cómo el Cliente ha cumplido sus obligaciones bajo este Acuerdo.
c. Retener dicha información por períodos estipulados en cualquier ley aplicable, pero no más allá de la duración de la validez de este Acuerdo. Si el Cliente no ha utilizado los servicios personalizados de Utility Trailer o no ha adquirido sus productos bajo este Acuerdo durante 24 meses, es posible que deba volver a solicitar dicho crédito.
13. Pedidos Válidos
Es responsabilidad exclusiva del Cliente determinar que los servicios o productos solicitados son adecuados para los fines previstos por el Cliente. Cualquier pedido proporcionado a Utility Trailer, independientemente de que dicho pedido haya sido realizado o firmado por una persona no autorizada por el Cliente, se considerará un pedido válido.
14. Envío/Transporte
El Cliente será totalmente responsable del transporte y de cualquier costo de envío asociado con la propiedad del Cliente hacia y desde Utility Trailer y de toda responsabilidad por daños, almacenamiento o mal manejo antes de la recepción en Utility Trailer. Todos los productos enviados al Cliente serán FOB en las instalaciones de Utility Trailer, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito.
15. Subcontratistas
Utility Trailer podrá, a su exclusiva discreción, contratar los servicios de un subcontratista que cumpla con las calificaciones de Utility Trailer para realizar cualquier servicio o proporcionar productos contratados por el Cliente. Utility Trailer está completamente autorizado para facturar al Cliente por dichos servicios o productos a las tarifas estándar de Utility Trailer. El Cliente puede ser notificado cuando se requieran servicios subcontratados y puede ser requerido para aprobar servicios o productos subcontratados.
16. Derechos de Autor
El Cliente reconoce y acepta que todos los procesos, procedimientos, servicios y protocolos utilizados para generar resultados son de propiedad exclusiva de Utility Trailer. No se transfieren derechos ni propiedad de los derechos de autor u otra propiedad intelectual de Utility Trailer mediante la facturación al Cliente de los productos y/o servicios utilizados en la realización del servicio o entrega de productos por parte de Utility Trailer. El Cliente acepta que no infringirá ninguno de los derechos de propiedad intelectual de Utility Trailer.
17. Cuentas en Mora
Si el Cliente no realiza el pago dentro de los términos acordados, Utility Trailer tendrá pleno derecho a detener todo el trabajo en curso. En el caso de que alguna cuenta del Cliente con Utility Trailer se vuelva morosa, el Cliente acepta pagar todos los costos de cobranza, incluidos todos los honorarios de abogados, contingentes, por hora o de otro tipo (incluidos todos los honorarios y costos relacionados), ya sea que se presente o no una demanda, los cuales están relacionados de alguna manera con dicha cuenta y/o cualquier compra de bienes o servicios por parte del Cliente de Utility Trailer.
18. Enmiendas/ Modificaciones
El Cliente acepta que este Acuerdo solo podrá ser enmendado y modificado si dicha enmienda o modificación se realiza por escrito, en un único documento firmado y fechado por el Cliente y Utility Trailer.
19. Ley Aplicable y Consentimiento a la Jurisdicción
El Cliente acepta que este Acuerdo y todos los demás acuerdos entre Utility Trailer y el Cliente se considerarán hechos y regidos por las leyes del Estado de Utah. El Cliente consiente que cualquier acción legal iniciada por Utility Trailer para la cobranza de cualquier tarifa o factura no pagada por el Cliente u otros derechos, según lo dispuesto en la sección 20 a continuación, se presentará en un tribunal competente en el Condado de Salt Lake, Utah, o si la acción debe presentarse en un tribunal federal, en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Utah.
20. Resolución de Disputas
Cualquier disputa o desacuerdo, que no sea el incumplimiento de pago de las tarifas o facturas de Utility Trailer y según se indique a continuación, relacionado con el Cliente o con cualquier producto o servicio proporcionado en virtud de este Acuerdo o de cualquier acuerdo entre las partes, se resolverá mediante arbitraje vinculante confidencial administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos de la AAA. El lugar del arbitraje será Salt Lake City, Utah. El arbitraje se llevará a cabo ante un único árbitro. El árbitro será una persona con al menos quince (15) años de experiencia en el ámbito de negocios corporativos y transacciones comerciales o experiencia judicial o legal comparable en estas áreas. El árbitro será seleccionado de la siguiente manera: las partes solicitarán una lista de diez (10) árbitros de la lista de árbitros calificados de la AAA (que tengan experiencia en las áreas mencionadas anteriormente y estén familiarizados con los procedimientos de la AAA). A partir de esta lista, ambas partes elegirán un árbitro y acordarán quién será el árbitro. Si no pueden ponerse de acuerdo sobre un árbitro, los dos (2) árbitros seleccionados acordarán un tercer árbitro de la lista de diez (10), quien será el árbitro que llevará a cabo el arbitraje. El árbitro no tendrá la autoridad para agregar, cambiar o ignorar ningún término de este Acuerdo o de cualquier acuerdo celebrado de conformidad con este Acuerdo, ni para otorgar indemnización contra Utility Trailer por daños incidentales, consecuenciales o punitivos (incluyendo, pero no limitado a, pérdida de uso, enriquecimiento injusto y/o ganancias no realizadas), ni exceder los recursos proporcionados en la Sección 7 anterior, o la limitación de responsabilidad y exoneración y renuncia descritas en las Secciones 22 y 24 a continuación. La decisión del árbitro será vinculante y el fallo del laudo arbitral podrá ser inscrito en un tribunal de jurisdicción competente. El arbitraje será el recurso final para cualquier disputa entre las partes que surja de este Acuerdo o de cualquier acuerdo celebrado en virtud de este Acuerdo, siempre que nada de lo aquí expuesto impida que cualquier parte solicite una orden judicial para el cese o la prevención del uso indebido o apropiación indebida de las marcas comerciales o derechos de autor de Utility Trailer, información confidencial o propietaria, o datos de fabricación, o infracción de su propiedad intelectual, en un tribunal de justicia.
21. Reclamaciones de Terceros
EL CLIENTE ACEPTA INDEMNIZAR Y LIBERAR DE RESPONSABILIDAD A UTILITY TRAILER Y A SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES Y SUBCONTRATISTAS (CADA UNO DE ELLOS UN "INDEMNIZADO") DE TODAS LAS PÉRDIDAS Y GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS RAZONABLES) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON RECLAMACIONES PRESENTADAS POR TERCEROS RELACIONADAS CON LA FABRICACIÓN Y/O OTROS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR UTILITY TRAILER AL CLIENTE, O LA FABRICACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O VENTA DE LOS PRODUCTOS DEL CLIENTE O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS.
22. Exoneración y Renuncia
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL CLIENTE RENUNCIA Y LIBERA A UTILITY TRAILER Y A SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES Y SUBCONTRATISTAS DE TODA RESPONSABILIDAD, RECLAMACIONES, DEMANDAS, ACCIONES O CAUSAS DE ACCIÓN POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN PRESUNTOS, QUE NO SEA UNA RECLAMACIÓN POR COMPENSACIÓN DE UTILITY TRAILER SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 7. ESTA EXONERACIÓN Y RENUNCIA CUBRE TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN EN AGRAVIO, ASÍ COMO LAS QUE SURJAN BAJO CUALQUIER ESTATUTO ESTATAL O FEDERAL, QUE DE CUALQUIER MANERA SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS O EL CUMPLIMIENTO O PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER ACUERDO ENTRE LAS PARTES.
23. Recuperación de Costos Legales/Cobranza
Si Utility Trailer instruye a sus abogados o agentes de cobranza para cobrar cualquier monto vencido, o para tomar cualquier acción contra el Cliente en la implementación o protección de los derechos de Utility Trailer, Utility Trailer tendrá derecho a la recuperación de todos los honorarios legales, costos y/o costos de cobranza que de ello deriven.
24. No Renuncia de Derechos
La falta de actuación ante cualquier incumplimiento de cualquiera de las disposiciones aquí establecidas por parte del Cliente o cualquier otro acto, indulgencia o gracia por parte de Utility Trailer no operará de ninguna manera como ni se considerará como una renuncia por parte de Utility Trailer de cualquiera de los derechos bajo este Acuerdo ni se interpretará como una novación del mismo.
25. Separabilidad de Cláusulas
Cada cláusula de estas condiciones de servicio, excepto los precios, es separable, una de la otra, y si una o más cláusulas se consideran inválidas o inaplicables, esa cláusula/cláusulas no afectarán el equilibrio de estas condiciones de servicio proporcionadas, que permanecerán en pleno vigor y efecto.
26. Firma Electrónica
Este Acuerdo y cualquier acuerdo relacionado entre las partes pueden ser ejecutados y entregados por fax, PDF o por medios de otra firma electrónica y tales firmas por fax, PDF u otras firmas electrónicas se considerarán válidas y originales.
27. Acuerdo Completo
El Acuerdo, junto con la cotización final de Utility Trailer, la orden de compra del Cliente (sin incluir términos o condiciones propuestos por el Cliente), los Términos y Condiciones de la Cuenta y la confirmación de venta de Utility Trailer contiene el Acuerdo completo entre las partes. Cualquier variación, cancelación o adición a este Acuerdo no tendrá fuerza ni efecto a menos que se reduzca a escrito y esté firmado por ambas partes.
